relapse
دوباره به بیماری یا عادت بدی بازگشتن بعد از بهبود.
To suffer a return of a disease or a bad habit after improvement.
«پس از چند ماه دوباره به عادتهای قبلیاش بازگشت.»
“She relapsed into her old habits after a few months.”
«اگر داروهایشان را ترک کنند، بسیاری از بیماران دوباره بیمار میشوند.»
“Many patients relapse if they stop their medication.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. عمدتاً درباره عادتهای بد یا اعتیاد قابل جایگزینی است اما در زمینه پزشکی کمتر استفاده میشود.
Formal/informal. Interchangeable with 'relapse' mainly in context of bad habits or addictions but less common in medical use. Works: 'He backslid into smoking.' Not for strict medical relapse.
رسمی/فنی. در زمینه پزشکی یا روانشناسی قابل جایگزینی است ولی معمولا معنای کلیتر و گستردهتری دارد.
Formal/technical. Can replace 'relapse' in medical or psychological contexts, but often implies a broader or more general backward movement. Works: 'Patient regressed after treatment.'
بازگشت بیماری یا عادت بد پس از مدتی بهبود.
The return of a disease or bad habit after a period of improvement.
«عود بیماری او پس از قطع درمان رخ داد.»
“His relapse happened after stopping the therapy.”
«نرخ عود در این نوع اعتیاد بالا است.»
“Relapse rates are high in this kind of addiction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولا عمومی است و هر نوع پسرفتی را توصیف میکند؛ در زمینه سلامتی تا حدی قابل جایگزینی است.
Common/formal. Often general and can describe any regression, interchangeable with 'relapse' mainly in health contexts but less specifically. Works: 'The patient's setback was unexpected.'