religion
سیستم اعتقادی و پرستشی که به وجود خدا یا خدایان و قواعد اخلاقی معتقد است.
A system of faith and worship involving belief in a god or gods and moral codes.
«افراد زیادی در دین خود آرامش مییابند.»
“Many people find comfort in their religion.”
«دین در بسیاری از فرهنگها نقش مهمی دارد.»
“Religion plays an important role in many cultures.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر به باور شخصی اشاره دارد تا سیستمهای سازمان یافته. وقتی به اعتماد یا باور فردی تأکید شود، مناسب است، مانند «ایمانش به او قوت میدهد.»
Common. Often refers to personal belief rather than organized systems. Suitable when emphasizing trust or personal conviction, e.g., 'her faith gives her strength.'
رسمی. به مجموعهای از باورها یا عقاید دینی اشاره دارد. در زمینههای الهیات یا رسمی مناسب است، مانند «اعتقادنامه نیکن.»
Formal. Refers specifically to a set of beliefs or doctrines within a religion. Suitable in theological or formal contexts, e.g., 'the Nicene Creed.'