بازگشت

render

ren·der/ˈren.dər/
1verb (فعل)formal
past (گذشته): renderedpast participle (مفعولی): rendered-ing (حال): rendering3rd (سوم): renders
ایجاد کردنباعث شدن

باعث شدن که چیزی باشد یا اتفاق بیفتد.

To cause to be or to become; to make something happen or be.

«هوای سرد باعث شد جاده‌ها یخ‌زده شوند.»

The cold weather rendered the roads icy.

«هنرمند صحنه را به زیبایی ترسیم کرد.»

The artist rendered the scene beautifully.

تفاوت با واژه‌های مشابه
makeساختن

متداول. در بسیاری موارد قابل تعویض ولی 'render' رسمی‌تر است.

Common. Interchangeable in many contexts but 'render' is more formal or technical.

causeسبب شدن

متداول/رسمی. بر ایجاد اثر تمرکز دارد، مشابه render.

Common/formal. Focuses on causing an effect or result, similar to render.

متضادها
2verb (فعل)formal
past (گذشته): renderedpast participle (مفعولی): rendered-ing (حال): rendering3rd (سوم): renders
ارائه دادنانجام دادن

ارائه دادن یا انجام دادن (خدمات، کمک یا اجرا).

To provide or give (a service, help, or performance).

«شرکت خدمات عالی ارائه داد.»

The company rendered excellent service.

«او به مجروح کمک کرد.»

He rendered assistance to the injured.

تفاوت با واژه‌های مشابه
provideارائه دادن

متداول. هنگام ارائه خدمات یا کمک معمولاً قابل تعویض است.

Common. Often interchangeable when talking about supplying services or help.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000