یک ضبط، رخداد یا عمل را دوباره پخش یا تکرار کردن.
To play a recording, event, or action again; to repeat something that happened before.
«بازی را دوباره پخش کردم تا ببینم کجا اشتباه کردم.»
“I replayed the game to see where I went wrong.”
«داور خطا را روی صفحه بزرگ دوباره پخش کرد.»
“The referee replayed the foul on the big screen.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. فقط در پخش برنامهها جایگزین replay میشود؛ در دیگر زمینهها استفاده نمیشود.
Common/informal. Interchangeable in contexts about broadcasting shows: 'They reran the episode last night'. Not used outside media contexts.
بسیار رایج. در بسیاری موقعیتها به جای replay میآید ولی کلیتر است و برای گفتار یا اعمال هم به کار میرود.
Very common. Can replace replay in many contexts but is more general and can apply to speech or actions, not just recordings or events.
متضادها
یک بار دیگر پخش کردن یک رخداد یا عمل ضبطشده، معمولا برای نمایش یا بررسی دوباره.
An instance of playing back a recorded event or action, often used to show or analyze something again.
«بازپخش نشان داد که بازیکن در آفساید بود.»
“The replay showed the player was offside.”
«بازپخش مسابقه فوتبال دیشب را تماشا کردیم.»
“We watched the replay of last night's football match.”