دفعهٔ دوم یا دوباره کاشتن گیاهی بعد از برداشت یا جابجایی آن.
To plant again, especially after removing or harvesting a previous plant.
«آنها بعد از طوفان مجبور شدند گلها را دوباره بکارند.»
“They had to replant the flowers after the storm.”
«کشاورزان معمولاً بعد از برداشت محصولات را دوباره میکارند تا فصل بعد آماده شود.»
“Farmers often replant crops after harvest to prepare for the next season.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای بذرپاشی دوباره استفاده میشود، کمتر در محاوره. در زمینه کشاورزی قابل تعویض است.
Formal. Used mainly for planting seeds again, less common in casual speech. Works interchangeably in agricultural contexts.
رایج. به جابجایی گیاه و دوباره کاشتن اشاره دارد، نه فقط کاشتن دوباره در همان مکان. کاملاً جایگزین replant نیست.
Common. Refers specifically to moving a plant from one place to another and planting it again, not just planting anew in the same spot. Not fully interchangeable with 'replant'.