repeat
چیزی را دوباره گفتن یا انجام دادن.
To say or do something again.
«ممکن است لطفاً آن را تکرار کنید؟»
“Could you please repeat that?”
«این الگو هر سه ردیف تکرار میشود.»
“The pattern repeats every three rows.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای تکرار چیزی، به ویژه یک بیانیه یا ایده، برای تأکید یا وضوح استفاده میشود. 'He reiterated his warning' رسمیتر از 'He repeated his warning' است اما هر دو عمل یکسانی را منتقل میکنند.
Formal. Used for repeating something, especially a statement or idea, for emphasis or clarity. 'He reiterated his warning' is more formal than 'He repeated his warning' but both convey the same action.
رایج. ساختن یک کپی دقیق از چیزی. گاهی اوقات میتواند جایگزین 'repeat' شود وقتی درباره اقدامات یا فرایندهایی صحبت میشود که نتیجهای یکسان تولید میکنند، مثلاً 'duplicate the experiment' در مقابل 'repeat the experiment'.
Common. To make an exact copy of something. It can sometimes replace 'repeat' when talking about actions or processes that produce an identical result, e.g., 'duplicate the experiment' vs. 'repeat the experiment'.
یک رویداد یا عملی که دوباره رخ میدهد؛ تکرار یک برنامه تلویزیونی.
An event or action that occurs again; a rerun of a television program.
«این تکرار قسمت هفته گذشته است.»
“This is a repeat of last week's episode.”
«ما نمیتوانیم اشتباهات گذشته را تکرار کنیم.»
“We can't afford a repeat of those mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص برای یک برنامه تلویزیونی یا فیلمی استفاده میشود که پس از پخش اصلی دوباره نمایش داده میشود. 'That show is a rerun tonight' خاصتر از 'That show is a repeat tonight' است اما اغلب در بافت تلویزیون قابل تعویض هستند.
Common. Specifically used for a television program or film shown again after its original broadcast. 'That show is a rerun tonight' is more specific than 'That show is a repeat tonight' but often interchangeable in context of TV.
رسمی. واقعیت دوباره رخ دادن. اغلب در زمینههای پزشکی یا رسمی برای رویدادهای ناخواسته استفاده میشود. 'The recurrence of the illness' بسیار رسمیتر از 'a repeat of the illness' است.
Formal. The fact of occurring again. Often used in medical or formal contexts for undesirable events. 'The recurrence of the illness' is much more formal than 'a repeat of the illness'.