replica
کپی یا بازسازی شیء اصلی که بسیار شبیه یا همانند آن است.
A copy or reproduction of an original object, especially one that is very similar or identical.
«موزه یک نسخهٔ مشابه از کوزهٔ باستانی را نمایش داد.»
“The museum displayed a replica of the ancient vase.”
«او یک کپی از نقاشی مشهور خرید.»
“He bought a replica of the famous painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به بازتولید اشاره دارد قابلجایگزین replica است. 'کپی' عمومیتر است و برای انواع بازتولیدها بهکار میرود، از جمله اسناد و هنر. برای اشیاء فیزیکی replica رسمیتر و دقیقتر است.
Common. Interchangeable with 'replica' when referring to a reproduction. 'Copy' is more general and used for many types of reproductions, including documents and art. For physical objects, 'replica' is more formal and specific.
رسمی. مترادف وقتی روی فرایند یا نتیجه ساخت کپی تاکید دارد. اغلب در هنر یا علوم کاربرد دارد. میتواند جایگزین replica شود اما replica بیشتر دقت و شباهت را نشان میدهد.
Formal. A synonym when emphasizing the process or result of making a copy of an original. Often used in art or scientific contexts. Can replace 'replica' but 'replica' may emphasize similarity or exactness more.
متضادها
توصیف چیزی که ساخته شده تا دقیقاً شبیه یک شیء اصلی باشد.
Describing something made to look exactly like another original object.
«آنها یک ماشین کپیشده را در نمایشگاه خودرو نمایش دادند.»
“They showed a replica car at the auto show.”
«او جواهرات کپی از کالکشن طراح به تن داشت.»
“She wore replica jewelry from the designer collection.”