republic
نوعی حکومت که در آن کشور متعلق به مردم است و رهبر آن انتخابی است، نه پادشاه.
A form of government in which the country is considered a public matter and the head of state is elected, not a monarch.
«فرانسه کشوری جمهوری با رئیسجمهور انتخابی است.»
“France is a republic with an elected president.”
«بسیاری از کشورها پس از استقلال به جمهوری تبدیل شدند.»
“Many countries chose to become a republic after gaining independence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای جامعه سیاسیای که برای منفعت عمومی تأسیس شده استفاده میشود؛ در بعضی زمینهها با جمهوری مترادف است.
Formal. Often used for a political community founded for the common good; synonymous with some republics but context-specific.
متداول. دموکراسی تأکید بر حکومت مردم دارد و با جمهوری همپوشانی دارد اما دقیقاً یکسان نیست؛ جمهوری بیشتر به انتخابشدگان و حاکمیت قانون توجه دارد.
Common. Democracy emphasizes rule by the people, often overlapping with republic but not identical—republic stresses elected officials and rule of law.