restrict
محدود کردن یا در چهارچوب خاص نگه داشتن چیزی.
To limit or keep within certain boundaries.
«مدرسه در زمان کلاس استفاده از تلفن را محدود میکند.»
“The school restricts phone use during class.”
«دسترسی به این منطقه بعد از تاریکی محدود شده است.»
“Access to the area is restricted after dark.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه روزمره و رایج. وقتی منظور تعیین حد یا سقف است میتواند جایگزین restrict شود مثل limit speed. رسمیتر از restrict نیست.
Common everyday word. Can replace 'restrict' when talking about setting bounds or maximums — 'limit speed' is common. Less formal than 'restrict'.
رسمی. تأکید بر نگه داشتن چیزی در حد و مرزهای خیلی محدود، معمولاً با اجبار. وقتی محدودیت سخت مدنظر است جایگزین restrict می شود.
Formal. Emphasizes keeping something physically or metaphorically within tight borders, often implying restriction is enforced. Can replace 'restrict' when meaning strict limitation.