resumption
اسم — ازسرگیری
عمل شروع دوباره یک کار پس از توقف یا وقفه.
The act of starting something again after a pause or interruption.
«ازسرگیری گفتگوها امید به صلح آورد.»
“The resumption of talks brought hope for peace.”
«بعد از استراحت، کار دوباره آغاز شد.»
“After the break, there was a resumption of work.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر در موارد غیررسمی و فرآیندهای فیزیکی یا مکانیکی جایگزین میشود مثل «ماشین را ازسرگیری کردن»؛ کمتر رسمی نسبت به resumption در جلسات یا رویدادها.
Everyday. Interchangeable mostly in informal contexts and with physical or mechanical processes — e.g., 'restart a machine'; less formal than 'resumption' for meetings or events.
رایج. معمولاً برای محلها، کسبوکارها یا رویدادها به کار میرود؛ همیشه با «resumption» در مراحل انتزاعی قابل جایگزینی نیست.
Common. Usually used for places, businesses, or events; not always interchangeable with 'resumption' when referring to abstract processes.