revenue
کل درآمدی که یک شرکت یا دولت از فعالیتها یا مالیاتها به دست میآورد.
The total income generated by a business or government from its activities or taxes.
«درآمد شرکت سال گذشته ۱۰٪ افزایش یافت.»
“The company’s revenue increased by 10% last year.”
«درآمد دولت عمدتاً از مالیاتها تأمین میشود.»
“Government revenue mainly comes from taxes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای revenue به معنی پول دریافت شده به کار میرود، اما income میتواند شامل درآمد شخصی هم باشد، در حالی که revenue معمولاً به پول کسبشده از کسبوکار یا دولت اشاره دارد.
Common. Often used interchangeably with revenue when referring to money received, but income can also include personal earnings, whereas revenue usually refers specifically to money from business or government sources.
رایج در بافتهای کسبوکار، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی. به کل فروش یا دریافتها اشاره دارد و گاهی با revenue قابل جابجایی است اما گاهی گستردهتر است.
Common in business contexts, especially British English. Refers to total sales or receipts, often interchangeable with revenue but sometimes broader.