reverence
احترام عمیق و ستایش نسبت به کسی یا چیزی.
Deep respect and admiration for someone or something.
«او احترام زیادی برای معلمانش قائل بود.»
“She showed great reverence for her teachers.”
«معبد قدیمی در میان بازدیدکنندگان حس ستایش ایجاد میکرد.»
“The ancient temple inspired reverence among visitors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. معمولاً وقتی درباره تحسین صحبت میکنیم جایگزین 'reverence' میشود اما 'reverence' قویتر و معمولاً معنای عزاداری یا احترام عمیق دارد.
Common. Can often replace 'reverence' when talking about admiration, but 'reverence' is stronger, often implying almost religious or profound respect.
رایج. در موارد احترام بالا جایگزین 'reverence' میشود ولی 'reverence' جدیتر است.
Common. Interchangeable with 'reverence' in contexts expressing high regard, but 'reverence' conveys more solemnity.