نبود احترام یا بیاعتنایی؛ رفتار بیادبانه و گستاخانه.
Lack of respect or regard; rudeness or insolence.
«او به معلمانش بیاحترامی کرد.»
“He showed disrespect to his teachers.”
«اینجا بیاحترامی پذیرفته نیست.»
“Disrespect is not tolerated here.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به رفتار بیادبانه یا گستاخانه اشاره دارد که معمولاً با تکبر همراه است. در نوشتههای رسمی جایگزین مناسب است ولی در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Means rude or disrespectful behavior, often in a way that shows arrogance. Usually interchangeable in formal writing but less common in everyday speech.
روزمره. به معنی بیادبی است و اغلب به جای disrespect استفاده میشود. در مکالمه معمولی رایجتر است.
Everyday. Interchangeable with disrespect when referring to impolite behavior. More common in casual speech.
متضادها
رفتار کردن با کسی یا چیزی بدون احترام؛ توهین یا بیاحترامی کردن.
To treat someone or something without respect; to insult or be rude.
«به بزرگترهایت بیاحترامی نکن.»
“Don't disrespect your elders.”
«او با رفتار بد به پرچم بیاحترامی کرد.»
“He disrespected the flag by treating it badly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای گفتن یا انجام کار توهینآمیز است. در معنای رفتار بیاحترامی قابل جایگزین است.
Common. Usually means to say or do something offensive. Interchangeable with disrespect as a verb when meaning rude treatment.
رسمی. به معنای کوچک شمردن یا صحبت تحقیرآمیز است که معمولا اعتبار کسی را پایین میآورد. در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Means to belittle or speak disrespectfully, especially in a way that lowers someone's reputation. Less common in everyday speech.