revoke
لغو یا پس گرفتن رسمی یک تصمیم، اجازه یا قانون.
To officially cancel or withdraw a decision, permission, or law.
«دولت به دلیل تخلفات، مجوز را لغو کرد.»
“The government revoked the license due to violations.”
«بعد از ترک شرکت، دسترسی او پس گرفته شد.»
“She had her access revoked after leaving the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی درباره لغو اجازه یا تصمیم باشد، قابل جایگزینی است، مثلاً 'لغو اشتراک' هم کاربرد دارد. 'Revoke' رسمیتر و حقوقیتر است.
Common/formal. Interchangeable with 'revoke' when referring to annulment of permissions or decisions, e.g. 'cancel a subscription' also fits. 'Revoke' is more formal and legal-specific.
رسمی. وقتی منظور پس گرفتن پیشنهاد، اظهارنظر یا اجازه باشد، جایگزین میشود. برای قوانین کمتر کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'revoke' when referring to removal of offers, statements, or permissions. Less common for laws or formal acts.