right up your street
/raɪt ʌp jʊr strit/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دقیقاً باب میل تو
دقیقاً باب میل توکاملاً در حوزهٔ تو
کاملاً متناسب با علاقه، توانایی یا سلیقهٔ تو بودن.
Exactly suited to your interests, abilities, or tastes.
«این معما دقیقاً باب میل توست.»
“This puzzle is right up your street.”
«کار در طراحی کاملاً با تواناییها و علاقهات جور است.»
“A job in design would be right up your street.”