right away
right a·way/raɪt əˈweɪ/
adverb (قید)commontype (نوع): timeposition (جایگاه): end
قید — فوراً
فوراًهمان لحظه
فوراً و بدون معطلی.
Immediately; without waiting.
«همین حالا به تو زنگ میزنم.»
“I'll call you right away.”
«لطفاً فایل را فوراً بفرست.»
“Please send the file right away.”
تفاوت با واژههای مشابه
immediately— فوراً
روزمره تا رسمی. در بیشتر موقعیتها، مانند Come immediately، جای right away میآید، اما در درخواست خودمانی رسمیتر به گوش میرسد. برای قولِ خودمانیِ انجام سریع کار، right away طبیعیتر است.
Everyday to formal. It can replace 'right away' in most contexts, as in 'Come immediately,' but sounds more formal in casual requests. Choose 'right away' for a natural conversational promise of quick action.