ring off the hook
/rɪŋ ɔf ðə hʊk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یکریز زنگ خوردن
یکریز زنگ خوردنمدام زنگ زدن
پیوسته یا بسیار زیاد زنگ خوردن، بهویژه وقتی افراد زیادی تماس میگیرند.
To ring continuously or very frequently, especially because many people are calling.
«بعد از اعلام خبر، تلفن یکریز زنگ خورد.»
“The phone rang off the hook after the announcement.”
«خط دفتر ما امروز مدام زنگ میخورد.»
“Our office line is ringing off the hook today.”