rind
لایه خارجی سخت و ضخیم روی بعضی میوهها، پنیرها یا غذاهای دیگر.
The tough outer skin or layer of certain fruits, cheese, or other foods.
«او قبل از خوردن پوست هندوانه را جدا کرد.»
“She removed the rind from the watermelon before eating.”
«پوست پنیر طعم قویای دارد.»
“The cheese rind adds a strong flavor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر برای پوست میوه مناسب است اما ممکن است نرمتر باشد؛ پوست پرتقال معمولاً peel گفته میشود نه rind.
Common. Interchangeable with rind mainly for fruit outer layers, but 'peel' is more general and can refer to softer skins. Example: 'orange peel' works better than 'orange rind'.
رایج. بیشتر مربوط به نان و سطح پخته است و برای میوه یا پنیر معمول نیست.
Common. Refers more to bread or baked surface, less suitable for fruit or cheese. Not usually interchangeable with rind for fruits.
پوسته یا لایه رویی میوه یا سبزیجات را جدا کردن.
To remove the outer layer or skin from fruits or vegetables.
«او با دقت پوست لیمو را گرفت تا پوست رنده درست کند.»
“She rinded the lemon carefully to make zest.”
«قبل از آبگیری باید پوست پرتقال را گرفت.»
“You should rind the oranges before juicing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به معنی جدا کردن پوست میوه و سبزیجات است و در آشپزی نزدیک به rind است.
Common. Usually means removing skin from fruits or vegetables. Almost interchangeable with rind as a verb in culinary contexts.