ripe for the plucking
ripe for the pluck·ing/raɪp fɔr ðə ˈplʌk.ɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مهیا و آماده بودن
مهیا و آماده بودنبهراحتی قابل تصاحب بودن
بهسادگی آمادهٔ تصاحب یا بهدست آوردن بودن.
Ready to be taken or gained easily.
«آن شرکت بهراحتی قابل تصاحب بود.»
“The company was ripe for the plucking.”
«مشتریهای جدید بهراحتی قابل جذباند.»
“New customers are ripe for the plucking.”