rob peter to pay paul
rob Pe·ter to pay Paul/rɑb ˈpitər tə peɪ pɔl/
phrase (عبارت)common
عبارت — از اینجا برداشتن و آنجا گذاشتن
از اینجا برداشتن و آنجا گذاشتنبدهی را با بدهی دیگر پوشاندن
برای حل یک مشکل مالی، مشکل مالی دیگری به وجود آوردن.
To solve one financial problem by creating another one.
«دوباره قرض گرفتن فقط یک بدهی را با بدهی دیگر میپوشاند.»
“Borrowing again just robs Peter to pay Paul.”
«آنها هر ماه یک مشکل مالی را با مشکل دیگری حل میکنند.»
“They rob Peter to pay Paul every month.”