roll out the red carpet
roll out the red car·pet/ˌroʊl aʊt ðə ˈrɛd ˈkɑrpət/
phrase (عبارت)common
عبارت — استقبال باشکوه کردن
استقبال باشکوه کردنبا تشریفات پذیرایی کردن
از کسی با احترام و تشریفات ویژه استقبال کردن است.
To give someone an especially warm, elaborate welcome or treatment.
«آنها از مهمانها باشکوه استقبال کردند.»
“They rolled out the red carpet for the guests.”
«هتل با خانوادهها با احترام ویژه رفتار میکند.»
“The hotel rolls out the red carpet for families.”