run the gauntlet
run the gaunt·let/rʌn ðə ˈɡɔntlət/
phrase (عبارت)common
عبارت — از آزمونی سخت گذشتن
از آزمونی سخت گذشتنزیر بار انتقادهای پیدرپی رفتن
از موقعیت سختی گذشتن که با حمله، انتقاد یا مانعهای پیدرپی همراه است.
To go through a difficult experience involving many attacks, criticisms, or obstacles.
«این طرح از انتقادهای شدید عمومی گذشت.»
“The proposal ran the gauntlet of public criticism.”
«دانشجویان تازهوارد در هفتهٔ معارفه دورهٔ سختی را میگذرانند.»
“New students run the gauntlet during orientation week.”