بازگشت
rustling
/ˈrʌs.lɪŋ/
rustleto make a soft crackling sound-ingpresent participle / gerund suffix
noun (اسم)common
صدای خشخشتصویر صدای نرم
صدای نرم و آرام حرکت برگها، کاغذ یا پارچه.
The soft, light sound made by leaves, paper, or fabric moving gently.
«صدای خشخش برگها را در باد شنیدم.»
“I heard the rustling of leaves in the wind.”
«خش خش کاغذها جلسه را قطع کرد.»
“The rustling of papers interrupted the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
whisper— نجوا
روزمره. به صدای نرم و آرام اشاره دارد، معمولاً صدای افراد یا برگها. وقتی میخواهند به آرامی صدا تأکید کنند جایگزین rustling میشود.
Everyday. Refers to a quiet, soft sound, often of voices or leaves. Can replace 'rustling' when emphasizing quietness of sound, e.g. 'the whisper of leaves'.