salt in the wound
/sɔːlt ɪn ðə wuːnd/
phrase (عبارت)common
عبارت — نمک بر زخم پاشیدن
نمک بر زخم پاشیدنبدتر کردنِ درد
چیزی که یک موقعیت دردناک یا خجالتآور را بدتر میکند.
Something that makes an already painful or embarrassing situation worse.
«جریمه دیرکرد نمک بر زخم پاشید.»
“The late fee rubbed salt in the wound.”
«شوخی او درد ماجرا را بیشتر کرد.»
“His joke added salt to the wound.”