saloon car
خودروی سواری با بخش جداگانه برای مسافران و صندوق عقب برای بار که در انگلیسی آمریکایی به آن سدان گفته میشود.
A passenger car with a separate enclosed compartment for passengers and a separate boot/trunk for luggage; commonly called a sedan in American English.
«او هر روز با یک خودروی سدان مشکی به سر کار میرود.»
“He drives a black saloon car to work every day.”
«خودروهای سدان برای حملونقل خانوادگی محبوب هستند.»
“Saloon cars are popular for family transportation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در انگلیسی آمریکایی به جای saloon car گفته میشود و بالعکس. مثال: He bought a new sedan در انگلیسی آمریکایی معادل He bought a new saloon car در انگلیسی بریتانیایی است.
Common. Interchangeable with 'saloon car' mainly in American English contexts; 'saloon car' is more British. Example: 'He bought a new sedan.' works as 'He bought a new saloon car.' in British English.
رسمی/رایج. اصطلاح کلیتر است که شامل سدان هم میشود اما فقط به سدان محدود نیست.
Formal/common. Broader term that includes saloon cars but also other types like hatchbacks or SUVs. Not always interchangeable exactly.