بازگشت
sarcastically
sar·cas·ti·cal·ly/sɑːrˈkæs.tɪ.kli/
sarcasticusing irony to mock or convey contempt-allyin a manner of
adverb (قید)common
type (نوع): manneradjective (صفت): sarcasticposition (جایگاه): end
طعنهآمیزکنایهآمیز
به گونهای که با استفاده از طعنه یا کنایه، مسخرهآمیز یا تحقیرآمیز باشد.
In a manner that uses irony to mock or convey contempt.
«او با طعنه گفت: «عالیه، باز هم یک جلسه!»»
“He said sarcastically, 'Oh great, another meeting!'”
«او با طعنه به بهانهاش خندید.»
“She laughed sarcastically at his excuse.”
تفاوت با واژههای مشابه
ironically— کنایهآمیز
بهطور رایج در زبان روزمره بهعنوان تقریباً مترادف استفاده میشود، اما «کنایهآمیز» دامنهی معنایی گستردهتری دارد و همیشه مسخره کننده نیست. مثلاً «عجیب است که او دیر کرد» در مقابل «او با طعنه گفت».
Commonly used in everyday language as a near synonym, but 'ironically' can indicate a broader range of meanings not always mocking. For example, 'ironically, he was late' vs. 'he said it sarcastically'.