saunter
آهسته و با آرامش قدم زدن، بدون عجله و با آرامش و بیدغدغه.
To walk in a slow, relaxed, and unhurried manner, often in a casual or leisurely way.
«او بیخیال وارد اتاق شد و آرام قدم زد.»
“He sauntered into the room without a care.”
«آنها در کنار ساحل به آرامی قدم زدند و غروب را تماشا کردند.»
“They sauntered along the beach enjoying the sunset.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی قدم زدن بیعجله و آسان باشد میتوان جایگزین saunter شود؛ مثلاً 'ما در پارک قدم زدیم' معنی مشابه دارد.
Common. Interchangeable with 'saunter' when emphasizing leisurely walking without hurry. 'We strolled through the park' works similarly to 'we sauntered through the park.'
غیررسمی/رایج. به قدم زدن آرام و یکنواخت اشاره دارد؛ وقتی بر ریتم آرام تأکید باشد معمولاً استفاده میشود.
Informal/common. Similar to 'saunter', but 'amble' often implies a smooth, gentle walk. Used when focusing on a casual pace rather than style or attitude.