amble
آهسته و با آرامش قدم زدن بدون عجله.
To walk slowly and leisurely without hurrying.
«او آرام کنار رودخانه قدم میزد و از منظره لذت میبرد.»
“He ambled along the riverbank enjoying the view.”
«آنها بیهدف و آرام در شهر قدیمی قدم زدند.»
“They ambled through the old town without any particular plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی که پیادهروی آرام و بدون عجله باشد جایگزین amble میشود؛ مثلاً «ما در پارک قدم زدیم».
Everyday. Interchangeable with 'amble' when emphasizing a relaxed, slow walk. For example, 'We strolled in the park' is similar to 'We ambled in the park'.
رسمی یا ادبی. معنای مشابه اما قدم زدن با اطمینان یا بیخیالی بیشتر را میرساند. کمتر در مکالمات روزمره استفاده میشود.
Formal or literary. Similar meaning but suggests a more confident or carefree walk. Less common in everyday speech than 'amble'.