save someone's bacon
save some·one's ba·con/seɪv ˈsʌmwʌnz ˈbeɪkən/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را از مخمصه نجات دادن
کسی را از مخمصه نجات دادنبه داد کسی رسیدن
کسی را از دردسر، سرزنش یا شکست نجات دادن.
To rescue someone from trouble, blame, or failure.
«گزارش او در محل کار مرا از مخمصه نجات داد.»
“Her report saved my bacon at work.”
«نسخه پشتیبان به دادشان رسید.»
“The backup saved their bacon.”