save someone's face
save some·one's face/seɪv ˈsʌmwʌnz feɪs/
phrase (عبارت)common
عبارت — آبروی کسی را حفظ کردن
آبروی کسی را حفظ کردنمانع خجالتزدگی کسی شدن
کمک کردن تا کسی خجالتزده نشود یا احترامش را از دست ندهد.
To help someone avoid embarrassment or loss of respect.
«او برای حفظ آبروی او موضوع را عوض کرد.»
“She changed the subject to save his face.”
«مدیر گذاشت او استعفا دهد تا آبرویش حفظ شود.»
“The manager let her resign to save her face.”