save the furniture
save the fur·ni·ture/seɪv ðə ˈfɝːnɪtʃɚ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از بدترین وضع جلوگیری کردن
از بدترین وضع جلوگیری کردنآنچه میشود نجات دادن
از یک وضعیت فاجعهبار، بهویژه شکست سیاسی، دستکم چیز ارزشمندی را نجات دادن.
To salvage something worthwhile from a disastrous situation, especially a political defeat.
«حزب امیدوار بود بعد از انتخابات دستکم چیزی را نجات دهد.»
“The party hoped to save the furniture after the election.”
«آنها رهبر را عوض کردند تا از بدترین نتیجه جلوگیری کنند.»
“They changed leaders to save the furniture.”