scholarly
مرتبط با مطالعه و تحقیق علمی جدی و دارای دانش و دقت زیاد
related to serious academic study or research, showing knowledge and thoroughness
«او مقالهای پژوهشی درباره تاریخ باستان نوشت.»
“She wrote a scholarly article on ancient history.”
«کتاب بسیار علمی و پژوهششده است.»
“The book is highly scholarly and well researched.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای آموزشی تقریباً جایگزین scholarly است اما برای مطالعه غیررسمی معمول نیست.
Formal. Interchangeable with scholarly mostly in educational contexts — 'academic research' and 'scholarly research' are similar. Not used for casual study.
رسمی/ادبی. بر دانش عمیق تاکید دارد و معمولاً برای افراد یا نوشتهها استفاده میشود.
Formal/literary. Emphasizes deep knowledge, often used for people or writings. Can replace scholarly in some contexts but sounds more formal.