academic
مربوط به آموزش، مدرسه یا فعالیتهای علمی و پژوهشی.
Related to education, schools, or scholarship.
«او بهخاطر پژوهش خود جوایز علمی گرفت.»
“She received academic honors for her research.”
«موفقیت تحصیلی نیاز به تلاش و انضباط دارد.»
“Academic success requires hard work and discipline.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی اشاره به مطالعه و پژوهش جدی باشد قابل جایگزینی است، ولی academic گستردهتر است.
Formal. Interchangeable when referring to serious study or research, but 'academic' is broader. E.g., 'academic journal' vs 'scholarly article'.
رایج. معمولاً برای فعالیتها یا محتواهای آموزشی به کار میرود، در حالی که academic رسمیتر است.
Common. Often used for activities or materials that provide education, whereas 'academic' includes more formal schooling and research contexts.
فردی که در دانشگاه یا کالج تدریس یا تحقیق میکند.
A person who teaches or conducts research at a college or university.
«دانشگاهیان برای بررسی یافتههای جدید پژوهشی گرد هم آمدند.»
“The academics gathered to discuss new research findings.”
«بعد از گرفتن دکترا، او به یک عضو هیئت علمی تبدیل شد.»
“She became an academic after completing her PhD.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به فردی تحصیلکرده و پژوهشگر اشاره دارد؛ فقط در محیطهای رسمی با academic قابل تعویض است.
Formal. Indicates a learned person, often one who does advanced study or research; interchangeable with 'academic' only in formal contexts.
رسمی. درجه خاص در دانشگاه است؛ همه academics استاد نیستند.
Formal. A specific academic rank; not interchangeable as all academics are not professors.