unscholarly
نداشتن ویژگیها یا معیارهای مورد انتظار در آثار علمی و دانشگاهی.
Not having the qualities or standards expected in academic or scholarly work.
«استدلال او توسط اساتید غیرعلمی محسوب شد.»
“His argument was considered unscholarly by the professors.”
«گزارش به خاطر رویکرد غیرعلمیاش نقد شد.»
“The report was criticized for its unscholarly approach.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معادل unscholarly در بافتهای علمی و دانشگاهی است که به کمبود سختگیری علمی اشاره دارد ولی کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'unscholarly' in academic contexts implying lack of scholarly rigor, e.g. 'unacademic approach' works; less common than 'unscholarly'.
روزمره. به نداشتن دانش اشاره دارد نه سبک علمی؛ فقط وقتی منظور نادانی است به جای unscholarly میتوان استفاده کرد.
Everyday. Indicates lacking knowledge rather than lacking academic style; can replace 'unscholarly' only when focusing on ignorance rather than academic rigor.