scornfully
به گونهای که تحقیر یا تمسخر را نشان میدهد.
In a manner showing contempt or disdain for someone or something.
«او نگرانیهای آنها را با تحقیر رد کرد.»
“He scornfully dismissed their concerns.”
«او به آن به هم ریختگی با تمسخر نگاه کرد.»
“She looked at the mess scornfully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر تمسخر تاکید است قابل جایگزینی؛ «او با تمسخر خندید» مشابه «او با مسخره خندید» است. با این حال، mocking اغلب شدت تحقیر کمتری دارد.
Common. Interchangeable when emphasizing ridicule; 'He laughed scornfully' similar to 'He laughed mockingly'. However, mockingly can be less intense in disdain compared to scornfully.
رسمی. تمایل به بیاحترامی قوی دارد؛ در زمینههای رسمی با 'scornfully' قابل تعویض است؛ مثل «او با اهانت به او نگاه کرد».
Formal. Emphasizes strong disrespect; interchangeable with 'scornfully' in formal contexts, e.g., 'She looked at him contemptuously'.