season
هر یک از چهار بخش سال (بهار، تابستان، پاییز و زمستان) که با الگوهای آب و هوایی و ساعات روشنایی خاص مشخص میشود.
Each of the four divisions of the year (spring, summer, autumn, and winter) characterized by particular weather patterns and daylight hours.
«تابستان فصل مورد علاقه من است.»
“Summer is my favorite season.”
«در فصل پاییز درختان تغییر رنگ میدهند.»
“The trees change color in autumn season.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. «دوره» اصطلاحی بسیار گسترده برای هر بازه زمانی است. «فصل» یک تقسیمبندی خاص و طبیعی از سال است. میتوانید در مورد «یک دوره خشکسالی» صحبت کنید، اما نه «یک فصل خشکسالی» به همان معنای کلی.
General. 'Period' is a very broad term for any length of time. 'Season' is a specific, naturally occurring division of the year. You can talk about 'a period of drought,' but not 'a season of drought' in the same general sense.
اضافه کردن نمک، فلفل یا سایر ادویهها به غذا برای بهبود طعم آن.
To add salt, pepper, or other spices to food to enhance its flavor.
«مرغ را با نمک و فلفل چاشنی بزنید.»
“Season the chicken with salt and pepper.”
«او میداند چگونه غذاهایش را به بهترین شکل چاشنی بزند.»
“She knows how to season her dishes perfectly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «طعم دادن» اصطلاحی گستردهتر برای اضافه کردن هر نوع مزه به غذا است، از جمله مواد غیر ادویهای مانند وانیل. «چاشنی زدن» به طور خاص به استفاده از نمک، فلفل، سبزیجات معطر و ادویهها برای تقویت طعمهای موجود اشاره دارد. شما یک کیک را با شکلات «طعمدار میکنید»، اما یک استیک را با نمک و فلفل «چاشنی میزنید».
Everyday. 'Flavor' is a broader term for imparting any taste to food, including non-spice ingredients like vanilla. 'Season' specifically refers to using salt, pepper, herbs, and spices to enhance existing flavors. You 'flavor' a cake with chocolate, but 'season' a steak with salt and pepper.