serve two masters
serve two mas·ters/sɜrv tu ˈmæstərz/
phrase (عبارت)common
عبارت — راضی نگه داشتن دو طرف متضاد
راضی نگه داشتن دو طرف متضاددوگانگی در اولویتها
تلاش برای راضی نگه داشتن دو قدرت یا علاقه متضاد، معمولاً بینتیجه.
To try to satisfy two conflicting authorities or interests, often unsuccessfully.
«نمیتوانی دو طرف متضاد را راضی نگه داری و انتظار نداشتن مشکل داشته باشی.»
“You can’t serve two masters and expect no conflict.”
«او با کار کردن برای هر دو شرکت تلاش کرد هر دو را راضی نگه دارد.»
“He tried to serve two masters by working for both companies.”