1verb (فعل)commonpast (گذشته): shouldpast participle (مفعولی): should have-ing (حال): should be3rd (سوم): should
فعل — باید
بایدبهتر است
برای نشان دادن وظیفه، مسئولیت یا توصیه استفاده میشود.
Used to indicate obligation, duty, or a recommendation.
«شما باید از او عذرخواهی کنید.»
“You should apologize to her.”
«ما باید به زودی حرکت کنیم.»
“We should leave soon.”
تفاوت با واژههای مشابه
must— باید (روزمره. 'Must' ضرورت یا اجبار قویتری نسبت به 'should' را نشان میدهد.) مثلاً: You must obey the law (باید از قانون اطاعت کنی) (اجباری) در مقابل You should study harder (باید بیشتر درس بخوانی) (توصیه). 'Must' اجبار مطلق یا ضرورت شدید را بیان میکند. 'You must wear a helmet'.
2verb (فعل)commonpast (گذشته): shouldpast participle (مفعولی): should have-ing (حال): should be3rd (سوم): should
فعل — احتمالاً
احتمالاًقرار است
برای نشان دادن چیزی که محتمل یا مورد انتظار است.
Used to indicate something that is probable or expected.
«آنها باید الان اینجا باشند.»
“They should be here by now.”
«فردا احتمالاً باران میبارد.»
“It should rain tomorrow.”