sit
نشستن، قرار گرفتن بهطوری که وزن بدن روی باسن بیفتد.
To rest with the body supported by the buttocks rather than standing or lying down.
«لطفاً بنشین و آرام باش.»
“Please sit down and relax.”
«او کنار پنجره نشست و کتاب خواند.»
“She sat by the window and read a book.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی میخواهیم تأکید کنیم روی جای باریک یا نامطمئن نشسته است، میتواند جایگزین sit شود. بیشتر برای حیوانات یا مکالمه خودمانی کاربرد دارد.
Informal. Can replace 'sit' when emphasizing sitting on a narrow or precarious place — 'The cat perched on the fence' works, but not 'He sat on the chair'. Used mostly for animals or informal speech.
رسمی. جایگزینی مودبانهتر — مثل لطفاً بنشینید. در گفتار روزمره کمتر رایج است.
Formal. More polite or formal alternative — 'Please seat yourself' instead of 'Please sit'. Less common in everyday speech.
متضادها
رئیس یا عضو جلسه، کمیته یا دادگاه بودن و آن را اداره کردن.
To preside over or be a member of a meeting, committee, or court.
«او در جلسه هیئت در طول کنفرانس شرکت داشت.»
“She sat on the panel during the conference.”
«قاضی اسمیت عضو دادگاه عالی است.»
“Judge Smith sits on the Supreme Court.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در موقعیتهای رسمی قابل تعویض است. مخصوص ریاست جلسه است.
Formal. Usually interchangeable in official contexts — 'She chaired the meeting' equals 'She sat on the committee'. Specifically for leading a meeting.
رسمی. تأکید بر داشتن اختیارات در جلسه یا دادگاه. اغلب جایگزین sit در محیطهای رسمی است.
Formal. Emphasizes having authority over a meeting or court. Often interchangeable with 'sit' in legal or formal settings.