sitting duck
sit·ting duck/ˌsɪtɪŋ ˈdʌk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هدف آسان
هدف آسانطعمه آماده
فرد یا چیزی که هدفی آسان برای حمله، انتقاد یا آسیب است.
A person or thing that is an easy target for attack, criticism, or harm.
«بدون نگهبانی، فروشگاه هدفی آسان بود.»
“Without security, the store was a sitting duck.”
«کشتی کند به هدفی آسان تبدیل شد.»
“The slow ship became a sitting duck.”