sky
منطقه اتمسفر و فضای بیرونی که از زمین دیده میشود.
The region of the atmosphere and outer space seen from the earth.
«پرندهها در آسمان اوج گرفتند.»
“The birds flew high in the sky.”
«آسمان صاف و آبی بود.»
“The sky was clear and blue.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/مذهبی. اغلب به معنای شاعرانه یا معنوی استفاده میشود، گاهی به محل زندگی خدا یا خدایان اشاره دارد. 'آسمان آبی' صحیح است، اما 'هواپیما به آسمان رفت' کمتر از 'به آسمان رفت' طبیعی به نظر میرسد.
Literary/Religious. Often used in a poetic or spiritual sense, sometimes referring to the dwelling place of God or gods. 'The blue heaven' works, but 'The plane flew into the heaven' sounds less natural than 'into the sky'.
ادبی/کهن. به گنبد آسمان یا آسمانهای قابل مشاهده، به ویژه به عنوان یک وسعت، اشاره دارد. به ندرت در زبان روزمره مدرن استفاده میشود.
Literary/Archaic. Refers to the vault of heaven or the visible heavens, especially as an expanse. Rarely used in modern everyday language.