sky-blue
که رنگ آن به آبی روشن آسمان صاف روز شباهت دارد.
Having the light blue color of a clear daytime sky.
«او یک پیراهن آبی آسمانی در روز آفتابی پوشید.»
“She wore a sky-blue dress on the sunny day.”
«دیوارهای آبی آسمانی باعث شد اتاق بزرگتر به نظر برسد.»
“The sky-blue walls made the room feel larger.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر در زمینههای شعری یا هنری استفاده میشود؛ وقتی حالت رسمیتر بخواهیم جایگزین آبی آسمانی است.
Formal/literary. Used mainly for poetic or artistic contexts; can replace 'sky-blue' when a more elegant tone is desired.
روزمره. در بیشتر موارد مرتبط با رنگ جایگزین آبی آسمانی است؛ 'آبی روشن' کلیتر است و به طور خاص رنگ آسمان نیست.
Common. Interchangeable with 'sky-blue' in most contexts referring to the color; 'light blue' is more general and less specific to sky color.
متضادها
یک رنگ آبی روشن که شبیه رنگ آسمان صاف است.
A light blue color resembling that of the clear sky.
«هنرمند رنگ آبی آسمانی صبح تابستان را نقاشی کرد.»
“The artist painted the sky-blue of a summer morning.”
«آبی آسمانی برای دیوارهای اتاق خواب محبوب است.»
“Sky-blue is popular for bedroom walls.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. برای توصیف رنگ به شکل شاعرانه یا هنری استفاده میشود؛ در این موارد به عنوان اسم جایگزین آبی آسمانی است.
Formal/literary. Used to describe the color poetically or in artistic fields; can replace 'sky-blue' as a noun in these contexts.
روزمره. به سایهای کلی از آبی روشن اشاره دارد؛ هنگام توصیف رنگها با آبی آسمانی قابل جایگزینی است.
Common. Refers to a general light blue shade; interchangeable with 'sky-blue' when describing colors.