slug away
slug a·way/slʌɡ əˈweɪ/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — سخت کار کردن
سخت کار کردنپیگیرانه ادامه دادن
مدت زیادی با پشتکار و زحمت روی کاری ادامه دادن.
To keep working steadily and hard at something, often for a long time.
«او تمام آخرهفته با سختی روی پایاننامهاش کار کرد.»
“She slugged away at her thesis all weekend.”
«ما پیگیرانه ادامه میدهیم تا کار تمام شود.»
“We keep slugging away until the job is done.”