slut
زنی که بهخاطر رفتارهای جنسی آزاد یا نامناسب تحقیر میشود.
A woman considered to have loose sexual morals, often used as an insult.
«بیانصافی بود که شایعهپران او را هرزه صدا زدند.»
“She was unfairly called a slut by the gossipers.”
«کلمه «slut» اغلب برای شرمندگی بیدلیل زنان به کار میرود.»
“The word 'slut' is often used to shame women unjustly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر در متون قدیمی یا ادبی به جای slut استفاده میشود. کاربرد روزمره ندارد.
Formal/literary. Used mostly in older or literary contexts as a synonym but rarely in everyday speech. More poetic than 'slut'.
غیررسمی و کوچهبازاری. توهین شدید درباره کسی که به فروش جنسیت میپردازد، شباهت زیادی به 'slut' دارد اما بیشتر بار شغلی دارد.
Informal and vulgar. Strong insult for someone selling sex; overlaps in insult severity with 'slut' but implies profession.