smell of the shop
/smɛl əv ðə ʃɑp/
phrase (عبارت)formal
عبارت — رنگوبوی حرفهای خاص داشتن
رنگوبوی حرفهای خاص داشتننگاه صنفی داشتن
رنگوبوی عادتها، زبان یا نگاه محدود یک حرفه را داشتن.
To show the habits, language, or narrow outlook of a particular profession.
«گزارش او رنگوبوی نگاه صنفی دارد.»
“His report smells of the shop.”
«این پیشنهاد بیشتر رنگوبوی آن حرفه را دارد تا نیاز مردم.»
“The proposal smells of the shop, not public need.”