snapshot
عکسی که سریع و غیررسمی، معمولاً با دوربین دستی یا گوشی هوشمند گرفته شده است.
A photograph taken quickly and informally, typically with a handheld camera or smartphone.
«او مجموعهای از عکسهای فوری قدیمی خانوادگی را نگه میدارد.»
“She keeps a collection of old family snapshots.”
«او یک عکس فوری از غروب زیبای خورشید گرفت.»
“He took a quick snapshot of the beautiful sunset.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. اصطلاح عمومی برای یک تصویر. 'Snapshot' نوع خاصی از عکس است که معمولاً غیررسمی و سریع گرفته میشود. همه 'snapshot'ها عکس هستند، اما همه عکسها 'snapshot' نیستند (مثلاً یک پرتره حرفهای عکس است اما 'snapshot' نیست). 'عکس گرفتن' گستردهتر از 'عکس فوری گرفتن' است.
Very common. General term for a photograph. 'Snapshot' is a specific type of photo, usually informal and quick. All snapshots are photos, but not all photos are snapshots (e.g., a professional portrait is a photo, but not a snapshot). 'Take a photo' is broader than 'Take a snapshot'.
بسیار رایج. اصطلاح عمومی دیگری برای عکس یا تصویر. با 'photo' قابل تعویض است. مشابه 'photo'، 'picture' گستردهتر است و میتواند به هر تصویری اشاره کند، نه فقط عکسهای غیررسمی. 'من از کوه عکس گرفتم' میتواند یک عکس فوری یا یک عکس با دقت ترکیب شده باشد.
Very common. Another general term for a photograph or image. Interchangeable with 'photo'. Similar to 'photo', 'picture' is broader and can refer to any image, not just informal photographs. 'I took a picture of the mountain' could be a snapshot or a carefully composed shot.
متضادها
یک برداشت یا خلاصه کوتاه و سریع از یک وضعیت یا رویداد در یک زمان خاص.
A brief or quick impression or summary of a situation or event at a particular time.
«این گزارش یک نمای کلی از وضعیت اقتصادی کنونی ارائه داد.»
“The report provided a snapshot of the current economic climate.”
«ما به یک گزارش اجمالی سریع از پیشرفت پروژه نیاز داریم.»
“We need a quick snapshot of the project's progress.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. یک بررسی کلی یا خلاصه از یک موضوع. 'Overview' رسمیتر است و به یک خلاصه ساختاریافته اشاره دارد. شما یک 'نمای کلی از برنامه پروژه' را دریافت میکنید، اما یک 'گزارش اجمالی از ارقام فروش فعلی' را.
Common. A general review or summary of a subject. 'Overview' is more formal and implies a structured summary. You would get an 'overview of a project plan', but a 'snapshot of current sales figures'.
معمول. یک بیان یا گزارش کوتاه از نکات اصلی چیزی. 'Summary' اغلب دقیقتر و جامعتر از یک 'snapshot' است. 'Snapshot' یک نمایش بسیار سریع، کمتر رسمی و اغلب بصری را پیشنهاد میدهد. 'خلاصه صورتجلسه' جزئیات بیشتری نسبت به 'نمای کلی تصمیمات کلیدی جلسه' خواهد داشت.
Common. A brief statement or account of the main points of something. 'Summary' is often more detailed and comprehensive than a 'snapshot'. A 'snapshot' suggests a very quick, less formal, and often visual representation. 'A summary of the meeting minutes' would be more detailed than 'a snapshot of the meeting's key decisions'.