snare
تلهای ساخته شده از سیم یا طناب برای گرفتن حیوانات کوچک یا پرندگان.
A trap made of wire or cord for catching small animals or birds.
«شکارچی یک تله برای گرفتن خرگوشها گذاشت.»
“The hunter set a snare to catch rabbits.”
«پرندگان میتوانند به راحتی در یک تله گرفتار شوند.»
“Birds can easily get caught in a snare.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. در اکثر موارد به عنوان دستگاههای گرفتن حیوانات قابل تعویض است. کلیتر از snare است که به مخصوص سیم یا طناب حلقهای است.
Common. Interchangeable in most contexts when referring to devices used to catch animals. More general than snare, which is specific to a looped wire or cord.
گرفتن یا به دام انداختن یک حیوان یا شخص، بهویژه با استفاده از تله یا وسیله مشابه.
To catch or trap an animal or person, especially by using a snare or similar device.
«آنها با یک تله دستساز یک روباه را گرفتند.»
“They snared a fox with a homemade trap.”
«پلیس دزد را در یک عملیات کمین گرفت.»
“The police snared the thief in a sting operation.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. تقریباً در معنای گرفتن حیوان یا انسان قابل تعویض است، اما snare معمولاً به تله خاص یا به دام انداختن ماهرانه اشاره دارد.
Common. Almost interchangeable when meaning to catch an animal or person, but 'snare' often implies a specific kind of trap or more stealthy capture.
قطعهای در موسیقی، مانند مجموعه سیمها روی طبل سنج که صدای وزوز تولید میکند.
A device in music, such as the set of wires on a snare drum that produces a buzzing sound.
«طناب صوتی روی طبل یک صدای وزوز تیز اضافه میکند.»
“The snare on the drum adds a sharp buzzing sound.”
«او در اجرا روی طبل سنج ریتم نواخت.»
“He played a rhythm on the snare during the performance.”