snob
کسی که معتقد است سلیقهاش در یک زمینه خاص برتر از سلیقه دیگران است و به کسانی که این سلیقه را ندارند، نگاه تحقیرآمیزی دارد.
A person who believes that their tastes in a particular area are superior to those of other people, and looks down on others who do not share those tastes.
«او یک اسنوب شراب است و فقط شرابهای گرانقیمت فرانسوی مینوشد.»
“He's a wine snob and only drinks expensive French wines.”
«اینقدر خودبین نباش، سعی کن روشنبینتر باشی.»
“Don't be such a snob, try to be more open-minded.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. نخبهگرا کسی است که به نظامی اعتقاد دارد یا از آن دفاع میکند که در آن گروهی منتخب از مردم قدرت یا نفوذ بیشتری دارند. در حالی که یک اسنوب میتواند نخبهگرا باشد، 'elitist' اغلب به دیدگاهی سیستماتیکتر یا سیاسیتر اشاره دارد، در حالی که 'snob' معمولاً درباره سلیقه شخصی و جایگاه اجتماعی است. 'او یک نخبهگرا است که فکر میکند فقط ثروتمندان باید حکومت کنند'، نه به طور معمول 'یک اسنوب که فکر میکند فقط ثروتمندان باید حکومت کنند'.
Formal. An elitist believes in or advocates for a system where a select group of people has more power or influence. While a snob can be an elitist, 'elitist' often implies a more systemic or political view, whereas 'snob' is usually about personal taste and social standing. 'He's an elitist who thinks only the wealthy should rule,' not typically 'a snob who thinks only the wealthy should rule.'
روزمره. این یک صفت است که فردی را توصیف میکند که بیش از حد به خودش افتخار میکند. در حالی که یک اسنوب اغلب مغرور است، 'conceited' کیفیت غرور را توصیف میکند، در حالی که 'snob' فردی را توصیف میکند که این غرور را با تحقیر دیگران نشان میدهد. 'او در مورد ظاهرش مغرور است' مناسب است، اما 'او در مورد ظاهرش اسنوب است' کمتر رایج است.
Everyday. This is an adjective describing someone who is excessively proud of themselves. While a snob is often conceited, 'conceited' describes the quality of pride, whereas 'snob' describes a person who exhibits that pride by looking down on others. 'He's conceited about his looks' works, but 'He's a snob about his looks' is less common.