spartan
بسیار ساده و کمتکلف، بدون راحتی یا تجمل، معمولاً به صورت انتخابی.
Very simple, frugal, or lacking in comfort or luxury, often by choice.
«او زندگی بسیار سادهای با حداقل امکانات داشت.»
“He lived a spartan life with only the bare essentials.”
«اتاق بسیار ساده بود، با دیوارهای صاف و بدون تزئینات.»
“The room was spartan, with plain walls and no decorations.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهای رسمی برای توصیف شرایط سخت یا شدید است. میتواند جایگزین 'spartan' در مواقع تاکید بر انضباط یا سختی باشد، مثل 'austere lifestyle' مقابل 'spartan lifestyle'.
Formal word often used to describe strict or severe conditions. Can replace 'spartan' when emphasizing discipline or severity, e.g. 'austere lifestyle' vs. 'spartan lifestyle'.
غیررسمی و مدرن. تاکید بر سادگی به صورت طراحی یا انتخاب، به خصوص در سبک. وقتی سبک زندگی یا طراحی حداقلی باشد جایگزین 'spartan' میشود.
Informal/modern. Emphasizes simplicity by design or choice, especially in style. Interchangeable with 'spartan' when describing design or lifestyle focused on minimalism.