minimalist
مربوط به سادهگرایی، با تمرکز روی سادگی و استفاده از ضروریترینها
Relating to or characterized by minimalism, focusing on simplicity and using only the essentials.
«او مبلمان ساده و کمینهگرا را در خانهاش ترجیح میدهد.»
“She prefers minimalist furniture in her home.”
«طراحی مینیمالیستی از رنگهای کم و خطوط ساده استفاده میکند.»
“The minimalist design uses few colors and clean lines.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهای کلی که سادگی مدنظر است جایگزین میشود ولی مفهوم زیباییشناسی مینیمالیستی را ندارد. مثلاً «طراحی ساده» کلی است اما سبک مینیمالیستی را منتقل نمیکند.
Common. Can replace 'minimalist' in general contexts emphasizing simplicity, but may lack the specific aesthetic or design meaning of 'minimalist'. For example, 'simple design' works broadly but doesn't capture the minimalist style.
رسمی/ادبی. وقتی سادگی شدید یا زهد تأکید شود جایگزین میشود و معمولاً حس سختگیری دارد. مثلاً «مبلمان اسپارتی» یعنی بسیار ساده و خالی.
Formal/literary. Replaces 'minimalist' when emphasizing extreme simplicity or austerity, often with a sense of harshness. For example, 'spartan furnishings' suggests very bare and plain setups.
متضادها
کسی که مینیمالیسم را در هنر، طراحی یا سبک زندگی دنبال یا ترویج میکند
A person who practices or advocates minimalism, especially in art, design, or lifestyle.
«او یک مینیمالیست است که بسیار کم از وسایل دارد.»
“He is a minimalist who owns very few belongings.”
«مینیمالیستها اغلب از بهمریختگی اجتناب میکنند و روی ضروریات تمرکز دارند.»
“Minimalists often avoid clutter and focus on essentials.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. در زمینه سبک زندگی وقتی تأکید بر کمترین داشتهها و انضباط باشد مشترک است اما شدیدتر از مینیمالیست معمولی است.
Formal/literary. Can overlap in lifestyle context emphasizing minimal possession and self-discipline, but more severe than a typical minimalist.